Майя (taki_tsarevna) wrote,
Майя
taki_tsarevna


Моё представление о немцах, как о законопослушных гражданах, сильно пошатнулось.

Сейчас в новостях по WDR милая ведущая сообщила (дословно):

«Alle gute Sachen sind drei, (аналог нашему «Бог любит троицу»- прим.ав.) но этот водитель переплюнул это утверждение.

Полицейские остановили машину, водитель которой ехал на красный свет.

Мало того, что он оказался в стельку пьяным,

так ещё у него не было прав на вождение,

он ехал на LKW (грузовой) с просроченным тех.осмотром,

 а документы от машины относились к другому транспортному средству

Улыбающаяся ведущая добавила: «Ну что тут сказать? Разве что - Alle Achtung

И я поняла, что это и есть немецкий аналог русского «Все о@уели».

 

Всё же анекдоты берутся из жизни.
Tags: глаза раскрыла и смотрю
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments