Майя (taki_tsarevna) wrote,
Майя
taki_tsarevna

Народный Трибунал и движение Сопротивления в нацистской Германии.

В Германии в рамках денацификации есть сотни фильмов с хроникой, разобрачающих нацизм.
Но мне особенно понравился фильм о антифашистском движении, о тех немцах, которые ненавидели режим и сопротивлялись как могли. А также этот фильм о нацистском судье Фрайслере, настоящем палаче режима. Так же на протяжении всех четырёх фильмов фоном идёт тема подготовки к покушению на Гитлера, которую организовывали офицеры Вермахта, понимающие, что Гитлер ведёт страну в пропасть.
И я его перевела, пока три фильма из четырёх. И НАПИСАЛА СУБТИТРЫ, их надо включать самим.
Вот тут неумело обозначила значок, который надо кликнуть и выбрать "русские" субтитры



В начале каждой серии идёт полутораминутная заставка с прологом. Это предупреждение, чтобы Вы не подумали, что это одна и та же серия, открыв вторуюссылку.

ВАЖНО. Субтитры все включают (их надо вам самим включить, нажав в правом нижнем углу на листик в настройках) обычно чуть ли не через минуту, а повествование идёт с первой секунды.
Так вот вам текст первых секунд.

""Волчье логово" - бывшая главная ставка фюрера
близ Растенбурга в Восточной Пруссии сегодня стоит в руинах.
Здесь, 20 июля 1944 года,
975 грамм пластиковой взрывчатки должны были убить Гитлера.
Но попытка терпит неудачу и переворот сорвался.
Диктатор ещё ночью требует кровавую месть заговорщикам.
Нацисты арестовывают сотни противников режима
и устраивают перед камерами процесс.
Президент Народной судебной палаты Роланд Фрайслер, по правилам пропаганды, должен был приговорить обвиняемых к смерти,
но процедура превратилась в фарс.

Фрайслер - это тип палача Третьего Рейха: преступника, убийцы в судействе.
Вопящий, в ярости, с пеной у рта, и откровенно трусливо отказывающий тем, кого он обвиняет, в публичной дискуссии.

Во всём Третьем Рейхе противников режима безжалостно преследовали,
и нацистское правосудие уничтожало их."

Интересного просмотра!


Первый фильм - о поджоге Рейхстага и как Гитлер узурпировал благодаря этому поджогу власть, и создал Народный суд.

https://www.youtube.com/watch?v=UJ4h0TQeIBg

Второй фильм - о немецкой Красной Капелле., перевела Их было много таких групп в каждой стране, а так как они хотели уничтожить нацизм и боролись против него и во Франции и в Бельгии и в Германии, то нацисты называли их всех Красной Капеллой, хоть они образовывались и работали отдельно, каждый по себе.
В немецкую Красную Капеллу входила интеллигенция, не желавшая сидеть и смотреть как режим разрушает страну.
Во второй серии начало рассказа о "Белой Розе" - студенческом антинацистском движении.

https://www.youtube.com/watch?v=DmnPSs1WrhA

Третий фильм - окончание истории о "Белой Розе" и начало рассказа об офицерах, решившихся на покушение. Фильм очень интересный, и когда я его смотрела, то в одном моменте у меня реально дыхание сперло и сердце сжалось...

https://www.youtube.com/watch?v=8p9s1tEPvN0

Четвёртый фильм - о неудачном покушении на Гитлера и суде над заговорщиками - переведу позже.

А ставлю эти 2 фильма, потому что у меня вдруг пропала мотивация. Мне очень нравится история Белой Розы, поэтому я прямо горела, когда переводила серии, где они упоминались. Попутно для себя открыла много нового о Красной Капелле. Но вот перевела и думаю - а это вообще кому-то интересно кроме меня?
Поэтому и ставлю. Может и правда не зря пишу субтитры. 
Tags: антинацизм, показываю, совесть, чтобы помнили
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Про носки и компрессионные чулки

    Всё время забываю. Говорили недавно про помощь старикам для надевания носков и чулков. Приспособлений тьма, лучшими считаю эти Первое, для носков…

  • До свиданья лето, до свидания.

    У нас, после очень холодных и промозглых осенних дней вдруг резко настало Бабье лето, что послужило поводом всем проживающим выйти в сад на солнце.…

  • рецепт "Горячих вишен".

    В прошлую среду (постный день, что в случае с нашим ДП означает "кроме мяса, и то только на обед") подавали манную запеканку. Как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 55 comments