немка

Если вдруг кому надо про немецкие Дома Престарелых

Я всё-таки начала новую серию про тот ДП в котором работаю. Она будет небольшая, может всего постов десять, но мне, по известным одной только мне причинам )) нужно сделать их именно в Инстаграмме, хоть ресурс для этого дела неудобный.

Это наверно третий уже пост по теме ДП, и они все будут небольшими, рамки Инсты не позволяют много текста.
Нет, ради меня делать аккаунт на Инсте не стоит, я поиграюсь какое-то время, но не думаю, что это на годы. А вот если уже есть аккаунт и интерес, то велкам!

https://www.instagram.com/p/CTmWYMzoejE/?utm_medium=copy_link

...ну не могу я на несколько сайтов распыляться. Я даже ФБ забросила. Или - или. Извините.
Посвящение ы рыцари

Про любовь и смерть.

Что-то у меня поперло графоманство как в старые добрые времена, но поскольку предмет моего интереса сейчас находится в Инстаграме, то и весь мир для меня сместился в сторону этого говняного ресурса.
А тут ещё вокруг начали происходить события, то током ударит при кормлении быка, то ящик со спиртным молодежь забудет возле магазина, и он простоит посреди белого дня весь день, потому что вокруг Германия, и все проходящие думают, что человек вспомнит и вернется за своим.Ну и появляются фоточки. Так дальше пойдет я и селфи, прости Господи, постить начну.

В общем здесь я пока, а там посмотрим..
https://www.instagram.com/p/CTNSp11o3Iu/?utm_medium=copy_link

А зовут меня там maja_svet_vasiljevna
немка

Мне тут на некоторое время надо активироваться в Инстаграме

То есть я в своем пустом Инстаграме буду вести репортажи, и с ДП тоже, хотя редко (вон на следующее воскресенье музыканты а-ля из средневековья выступать будут, их тоже поснимаю) поэтому, если вдруг кому интересно - стучите, и вам отворят!
Стучать сюда
https://www.instagram.com/p/CSmDk7lo6VH/?utm_medium=copy_link

Мне там надо кое-кому свое фамильное древо показать, поэтому поставлю туда и пару своих старых постов с фотографиями прадедов и прапрадедов. (И прапрабабушек тоже)
былое и думы

И снова Здрасте!

Сто лет сюда не писала и вряд-ли кто-то здесь ещё есть живой, но на всякий случай напишу.
У меня всё по прежнему - то есть никак, что в общем не так и плохо. Живу, и в ус не дую. Работаю всё также в Доме Престарелых, но больше не рассказываю, потому что в принципе всё рассказано и показано, и так по кругу год за годом.

А теперь, собственно, к делу.

Плохо быть тупой на английский язык, и выучить его мне по-ходу, не дано, я просто засыпаю на второй минуте занятий,и так уже второй год. Как со школы из-за не самых лучших отношений с учительницей по английскому блок в мозгу образовался, так с тех пор и живу тупенькая.

А мне очень интересны два коротких видео. Но они оба на английском. Мне вот просто жизненно важно знать, слово за слово, что он (Митра) говорит.
Вот просто весь текст. Часто ему русскоязычные девушки, живущие на Гоа, помогают с переводом, вот хотя бы там есть видео, как по Тантре и индийской астрологии правильно стричь волосы. Но в этих двух видео они не помогли с переводом.
А мне очень, очень интересно дословно узнать, о чем он говорит. Хотя бы в первом видео. Вряд-ли кто-то будет заморачиваться и писать мне в комментариях весь дословный текст. С чего бы ему (ей) это делать? Но поставлю этот крик в никуда.
А вдруг?
Никогда не знаешь..

Не спрашивайте, зачем, ни йогой ни тантрой я не занимаюсь. Ну то есть всё время собираюсь, но тоже никак. (Тоже засыпаю...)))))
Но попалась мне на глаза трилогия Роберта Свободы "Агхора. По левую руку Бога" про жизнь американца в Индии в прошлом веке, и про его учителя Тантры Вималананду, и так мне стало интересно всё на эту тему, что вот, слушаю тантриков, может что пойму..))

Вот первое видео,
https://m.youtube.com/watch?v=UaGu-CPlUqg&t=14s&pp=sAQA

а вот второе, продолжение техники медитации

https://m.youtube.com/watch?v=h_Zly6Onc1g&t=24s&pp=sAQA

Капитан Очевидность приди на помощь! Хелп ми!

Мне даже нечем вас отблагодарить, кроме благодарности от чистого сердца.

UPD: всё, вроде помогли с переводом добрые френды..)) Всем спасибо за внимание. Наверно таки стоит почаще вспоминать ЖЖ, раз тут еще есть жизнь, и она лампово-теплая. Прямо вспомнились старые добрые времена.
былое и думы

До свиданья лето, до свидания.

У нас, после очень холодных и промозглых осенних дней вдруг резко настало Бабье лето, что послужило поводом всем проживающим выйти в сад на солнце.
(старики вообще мерзлявые, и некоторые всё лето оставляют в своих комнатах обогревание включенным. Отопление у нас в ДП не отключают с весны по осень, так что каждый желающий может включить батарею у себя в комнате. Меня, конечно, это поражает до сих пор, потому что дом сам тёплый и на улице тепло, а заходишь в комнату к одной старушке, а она закутаная в кофту и батарея во всю жарит. Ну холодно им, кости свои греют)

Так вот, о чём, собственно хочу рассказать и показать.
Я периодически напоминаю, что ДП в котором работаю культоргом - это Дом Престарелых с Уходом. То есть вы, возможно, увидев жизнерадостные посты, представляете себе контингент 65-75 летних вполне ещё бодрых старушек, как часто бывает в Российских Домах Престарелых. Но такие в Германии ещё живут дома, соц защита помогает и с уходом и с бытом в случае, если человек сам не справляется.

Вот как пример нашего контингента - лист с Днями Рождения на очередной месяц, которые мы вешаем по всем отделениям, чтобы проживающие и персонал знали, когда и у кого в этом месяце Днюха. Помятый, потому что сложила, чтобы сунуть в карман. Зелёным мы отмечаем именинников нашего отделения.
Про Дни Рождения я тоже писала https://taki-tsarevna.livejournal.com/81705.html
Очень надеюсь, что шеф никогда не увидит этот пост, потому что хоть фамилии, число и месяц зачёркнуты, но это всё равно вынос на всеобщее обозрение приватной информации.

Collapse )
воооот...
Классно, правда?

:0)
Тося с ополовником

рецепт "Горячих вишен".

В прошлую среду (постный день, что в случае с нашим ДП означает "кроме мяса, и то только на обед") подавали манную запеканку. Как альтернатива для проблемных с глотанием - манную кашу, ну и для желающих, но вся карстюлька осталась полной - кашу никто не захотел, хоть у нас её всегда варят на молоке и со сливочным маслом. Вторым к выбору постным блюдом были равиоли со шпинатом под сливочным соусом, но речь не о них.
Так вот, запеканку подавали с ванильным соусом и "горячими вишнями". Я уже знаю, что это такое, поэтому после обеда попросила четвертинку квадрата запаканки с соусом только потому что мне надо было выпить две таблетки от вспыхнувшей сильной зубной боли, а на пустой желудок их лучше не принимать. Ну и вот, от остатков отрезала себе честно четвертинку, полила горячими вишнями, проглотила... И переложила сначала оставшееся отрезанное, а потом тупо попросила ещё квадрат запеканки и щедро залила всё соусом, благо его осталось достаточно.
Какая вкуснятина! Я в жизни такого вкусного сладкого соуса не ела! И у него отличный от привычного мне соуса "горячие вишни" вкус, в этом был ярко выраженый вкус шоколада, причём вот так на глаз шоколада было не видно, а аромат и вкус!.. мммм!!! Что называется, язык проглотить.

Collapse )
былое и думы

Почему некоторые больные деменцией, в основном Альцгеймером, убегают из дома или ДП.

Всё же как много значит образование или хотя бы компетентность при работе с дементными больными. Чем больше человек не понимает в деле, которым он занимается, тем неправильнее, и что более печально - категоричнее, судит увиденное.

Еду в автобусе, и рядом две русскоязычные разговаривают. Одна делится своей недавней практикой в Доме Престарелых: "Ой, там много работать надо и вообще! Некоторые проживающие постояно убегают..." (с такой интонацией, что от ужасной жизни убегают.)
 А я знаю этот ДП, мы там, Марина, были, это на месте старой городской больницы. Помнишь, потолки по 4 метра высотой? Он стоит в центре города, то есть из двери выйди, и ты уже вне ДП, в городе.
Ну и дальше она размышляет о том, что эта работа не для неё, и по-быстренькому оттрубив для социаламта положеную практику а-ля "я ищу усиленно работу, но не нашла, так что кормите меня дальше", она придумала кучу отговорок, почему эта работа не подходит, и ушла дальше сидеть на шее гос-ва, получая пособие. (Вы не поверите, но её агрументом было "Я ТАК много плакала, мне их было жалко" то есть поэтому она бросила за старичками ухаживать. Такое вот понятие сострадания у неё) Сколько её знаю, столько и не работает, хоть в самом рабочем возрасте находится.
Но меня так задело её невежество и своя интерпритация происходящего, и я, хоть и касалась этой темы в одном из постов о деменции, пожалуй ещё раз об этом скажу. Потому что таких через одну - "умных".

 Чтобы все, и родные, живущие с больными, и персонал в ДП понимали, почему дементы какой-то период болезни бегут куда-то.

У больного в продвинутой стадии, старые воспоминания и представление о времени смешиваются в мозгу. Прошлое кажется настоящим, ПОТОМУ ЧТО ИЗ ПАМЯТИ ИCЧЕЗ КАКОЙ-ТО ПЕРИОД, И ПОСЛЕДНЕЕ ВОСПОМИНАНИЕ - ЭТО НЕ ВЧЕРА, А 10 ЛЕТ НАЗАД (или год назад), например. А настоящее, то есть вчера и прошлые несколько месяцев и лет - она не помнит. То есть она помнит свою жизнь у себя в доме, а переезд и последующие месяцы жизни в ДП или к родным не помнит.
И вот она просыпается в незнакомом месте, кругом незнакомые люди. А она знает, что вчера с мужем как собрали малину, посмотрели телевизор, так и спать легли.
И ясно же, что правильной реакцией - надо встать и идти домой к мужу. Вы бы остались в каком-то учреждении, если знаете, что где-то ваша семья в вашем доме живёт и дети не кормлены, а вы даже не знаете, как здесь очутились и почему здесь проснули, а не дома?

Да даже без детей . Представьте вам, читающему сейчас это, очутиться совершенно неожиданно в незнакомом месте, и вам ещё говорят, что Вы тут живёте, и не пускают домой. Вот вам, 20-50-летней это говорят. А вы в полной памяти и понимаете, что вам врут. Вам, читающему сейчас. Не вам в будущем, в старости и больному, а сейчас. И все те, кого вы сегодня обняли, покормили, спать уложили - их, тех самых нет с вами рядом. Вместо этого перед вами предстают незнакомые взрослые и даже с сединой люди, которые говорят, что они та самая двухлетняя-десятилетняя Машенька-Витенька.
Но вы же, те кто сейчас это читает, вы же сейчас на доченьку смотрите и понимаете, что не может сегодня двухлетка, а завтра здоровая тётка. Значит что-то не то. Значит Вас завтра кто-то обманул или зло подшутил. То есть проснись Вы завтра в чужом месте и скажи, что Вы там давно живёте, вы встанете и пойдёте домой. ВЫ БУДЕТЕ ИСКАТЬ СВОЙ ДОМ. Или милицию, чтобы они разобрались с ситуацией.

ВОТ ТАК ПРОИСХОДИТ И У НИХ.

Collapse )
былое и думы

Про короля и про капусту. Картинки за прошедшие месяцы.

Так как ЖЖ не даёт добавлять в прошлые посты картинки (пишет, что слишком большой объём уже) то поставлю их все здесь, и по прошлым темам и просто то, что нашла интересным. Не, ну интересного-то было больше, но про риск фотографирования и выставления всего в инет я уже писала.

Первая картинка. Я в посте https://taki-tsarevna.livejournal.com/76077.html про питание в нашем ДП показывала печку с контейнерами еды, упомянула, что внизу есть духовки, куда ставят поддоны с едой (ну, если сверху в контейнерах не поместилась) или для согревания тарелок перед подачей еды. Вот тут случайно увидела уже после обеда оставшиеся тарелки и сфотографировала для наглядности. Я это фото, уменьшенное, добавила в пост о питании, правда какое-то другое пришлось убрать, чтобы ЖЖ допустил новое фото.



Collapse )
былое и думы

Народный Трибунал и движение Сопротивления в нацистской Германии.

В Германии в рамках денацификации есть сотни фильмов с хроникой, разобрачающих нацизм.
Но мне особенно понравился фильм о антифашистском движении, о тех немцах, которые ненавидели режим и сопротивлялись как могли. А также этот фильм о нацистском судье Фрайслере, настоящем палаче режима. Так же на протяжении всех четырёх фильмов фоном идёт тема подготовки к покушению на Гитлера, которую организовывали офицеры Вермахта, понимающие, что Гитлер ведёт страну в пропасть.
И я его перевела, пока три фильма из четырёх. И НАПИСАЛА СУБТИТРЫ, их надо включать самим.
Вот тут неумело обозначила значок, который надо кликнуть и выбрать "русские" субтитры



В начале каждой серии идёт полутораминутная заставка с прологом. Это предупреждение, чтобы Вы не подумали, что это одна и та же серия, открыв вторуюссылку.

ВАЖНО. Субтитры все включают (их надо вам самим включить, нажав в правом нижнем углу на листик в настройках) обычно чуть ли не через минуту, а повествование идёт с первой секунды.
Так вот вам текст первых секунд.

""Волчье логово" - бывшая главная ставка фюрера
близ Растенбурга в Восточной Пруссии сегодня стоит в руинах.
Здесь, 20 июля 1944 года,
975 грамм пластиковой взрывчатки должны были убить Гитлера.
Но попытка терпит неудачу и переворот сорвался.
Диктатор ещё ночью требует кровавую месть заговорщикам.
Нацисты арестовывают сотни противников режима
и устраивают перед камерами процесс.
Президент Народной судебной палаты Роланд Фрайслер, по правилам пропаганды, должен был приговорить обвиняемых к смерти,
но процедура превратилась в фарс.

Фрайслер - это тип палача Третьего Рейха: преступника, убийцы в судействе.
Вопящий, в ярости, с пеной у рта, и откровенно трусливо отказывающий тем, кого он обвиняет, в публичной дискуссии.

Во всём Третьем Рейхе противников режима безжалостно преследовали,
и нацистское правосудие уничтожало их."

Интересного просмотра!


Первый фильм - о поджоге Рейхстага и как Гитлер узурпировал благодаря этому поджогу власть, и создал Народный суд.

https://www.youtube.com/watch?v=UJ4h0TQeIBg

Второй фильм - о немецкой Красной Капелле., перевела Их было много таких групп в каждой стране, а так как они хотели уничтожить нацизм и боролись против него и во Франции и в Бельгии и в Германии, то нацисты называли их всех Красной Капеллой, хоть они образовывались и работали отдельно, каждый по себе.
В немецкую Красную Капеллу входила интеллигенция, не желавшая сидеть и смотреть как режим разрушает страну.
Во второй серии начало рассказа о "Белой Розе" - студенческом антинацистском движении.

https://www.youtube.com/watch?v=DmnPSs1WrhA

Третий фильм - окончание истории о "Белой Розе" и начало рассказа об офицерах, решившихся на покушение. Фильм очень интересный, и когда я его смотрела, то в одном моменте у меня реально дыхание сперло и сердце сжалось...

https://www.youtube.com/watch?v=8p9s1tEPvN0

Четвёртый фильм - о неудачном покушении на Гитлера и суде над заговорщиками - переведу позже.

А ставлю эти 2 фильма, потому что у меня вдруг пропала мотивация. Мне очень нравится история Белой Розы, поэтому я прямо горела, когда переводила серии, где они упоминались. Попутно для себя открыла много нового о Красной Капелле. Но вот перевела и думаю - а это вообще кому-то интересно кроме меня?
Поэтому и ставлю. Может и правда не зря пишу субтитры. 
былое и думы

На случай, если настанут лучшие времена


...хочу сказать одну мысль. Я вообще долго думала, ставить этот в принципе ни в какой мере не важный пост или нет. Столько месяцев начинала и бросала. А сейчас думаю  - поставлю, а там как хотите. Но хорошим ДП делает не только наличие собственного туалета и душа в комнате, а ещё и общая атмосфера и обстановка в заведении. Поэтому этот пост скорее для частных заведений подобного типа, а не для государственных, где слишком много запретов и мало финансирования.

Мне очень нравится и я нахожу правильной идею существования в немецких ДП наряду с современным оборудованием и мебелью, уютных островков прошлого. В пансионате, где работаю, это ниши оформленные мебелью и посудой 60-70х годов (кроме телевизоров), в другом ДП такое оформление сделали в уголках (у них такая постройка, что в доме есть пустые свободные углы, и вот в них и создавали микро-мир прошлого), и там взяли время 40-50х. Так же там вдоль коридора прямо на стене повесили различную хозяйственную утварь на фоне расшитых кухонных полотенец. Очень красиво на самом деле, эти медные чайники, огромные чуть помятые поварёшки, и прочие чугунные утюги и бидончики. Большой плюс в атмосферу обычнейшего коридора, и всего ДП. Всегда, когда в этом коридоре по своим делам шла, о бабушкином хлебе, выпеченном в печи, думала.

Хоть наш ДП (наверно в рамках эксперимента) сделал ниши для отдыха на современный манер, и в принципе так тоже можно, сами бабульки эти ниши не очень любят и предпочитают встретиться и провести время в нишах "времен их молодости".

И лучшее время, которое стоит взять, это всё-таки 50-70е. Потому что какими бы молодыми или старыми не были старики вашего ДП, этот период они застали и пережили в сознательном возрасте и были полны сил. Это время им напомнит юность или зрелость. Но зрелость ещё полную сил.
И не ужасы войны.
Даже если кто-то родился уже в конце сороковых, скорее всего обстановку 50х лет он помнит хорошо, потому что тогда не меняли так часто мебель, как сейчас, и эта мебель стояла у них в доме и в 70ые.

А ещё у нас коридоры широкие, поэтому "домашнее, родное" оформление можно сделать прямо там. Заодно и усталому путнику можно присесть. Я уже показывала это фото раньше, но повторюсь, потому что это имеет отношение к теме поста и тому, что хочу сказать.



Collapse )